Ūú hefur ekki veriđ til stađar svo ég efa ađ hann viti ūađ.
Mostanában nem nagyon keresed. Nem tudja, hogy eljössz-e.
Ykkar bíđur mikilvægur bardagi svo ég kem mér ađ efninu.
Tudom, hogy fontos mérkőzést vívnak, úgyhogy egyből a lényegre térek.
Mér sũndist ūér vera kalt svo ég kveikti lítiđ bál.
Láttam, mennyire didereg, hát raktam egy kis tüzet.
Eftir ūví sem ūú sagđir rændi hann hálfa Suđur-Ameríku svo ég hélt...
Mert állítólag fél Dél-Amerikát kifosztotta. Csak gondoltam...
Hann bjargađi drengnum mínum, tķk svo á sig sökina fyrir ægilega glæpi Harvey svo ég gæti, mér til ævarandi skammar, ofiđ lygavef í kringum ūetta fallna skurđgođ.
'Aztán magára vállalta a felelősséget Harvey szörnyű tetteiért, ' 'hogy én, szégyen szemre felépíthessek' 'egy hazugságot e köré a hamis bálvány köré.'
Svo ég vil ađ viđ gerum međ okkur samning.
Szóval... Szeretném, ha mi ketten valahogy megállapodnánk.
Getum viđ stansađ sem snöggvast svo ég geti sagt viđ hann orđ?
Megállunk egy röpke pillanatra, hogy szót váltsak vele?
...frá New Orleans svo ég ūekki vel til sũningarfķlks.
Jártam New Orleansben, és volt szerencsém a színészfélékhez!
Ūađ hægir á Ūyrlunum svo ég komist út.
Az majd lelassítja a rotorokat, amíg ki nem érek.
Mķđir mín gaf mér hann svo ég myndi loforđ mitt.
Az édesanyám adta nekem, hogy emlékezzek az ígéretemre.
Yfirvöldum var tilkynnt um ūetta atvik svo ég held ađ viđ höfum stjķrn á ūessu.
A hatóságok tudnak a dologról, úgyhogy a probléma megoldódott.
Ég vildi að Netið virkaði ennþá svo ég gæti flett upp á því hvað amar að þér.
Bárcsak menne még az internet! Rákeresnék, hogy mi lehet a baj veled.
Svo ég hugsađi međ mér, hver annar hefur evrķpskt vegabréf?
Elgondolkoztam, kinek van még európai útlevele?
"Nú ertu fullvaxta og enginn höfðingi gæti óskað sér betri arftaka svo ég hef ákveðið..."
"Felnőttél, és mivel jobb utódot egyetlen főnök sem kívánhat, - úgy döntöttem..."
Svo ég er að fást við þetta.
Szóval... nálam most ez a helyzet van.
Hann er nokkra klukkutíma að beina þeim annað sem gefur þér tíma til að fara inn á móðurtölvu Valentines svo ég geti slökkt á henni.
Pár órába telik, mire helyreállítják. Eközben segítenek nekem belépni Valentine rendszerébe, hogy leállíthassam az egészet.
Ég mundi að þú bjóst hér nálægt svo ég hef gengið hér um og vonað að ég rækist á þig.
Emlékeztem, hogy valahol itt laksz, ezért többször is erre jártam az elmúlt napokban.
Tengingar Lendingarfarsins eru ónýtar svo ég verð að handstýra þessu.
A leszállót nem tudjuk a rendszerre kötni. Manuálisan kell irányítani.
Hringdu í mig á hverjum degi og sendu mér myndir svo ég gleymi ekki hvernig þú lítur út.
Mindennap hívj fel, és küldj fotókat, nehogy elfelejtsem, hogy nézel ki.
Svo ég ætla að gefa ykkur færi á að leggja niður vopnin í staðinn fyrir sérstaka, hugsanlega ljúfa, jafnvel elskulega meðferð.
Ezért kaptok még egy esélyt. Ha most leteszitek a fegyvert, a jutalmatok kedves, gyengéddel határos, sőt, esetleg kényeztető elbánás lesz.
Útvarpiđ sagđi fķlki ađ fara inn í land svo ég fer ūangađ.
A rádió szerint a szárazföld belseje felé kell menni, hát arra megyek.
Ūú hefur ekki flogiđ orrustuvél lengi svo ég hélt...
Egy ideje nem repültél vadászgéppel, gondoltam...
Þetta er geymsla á hjólum svo ég geti tengt þetta og lagt af stað á 12 mínútum.
Plusz ennek kereke van, így az autóhoz kapcsolva 12 perc alatt eltűnhetek.
Ég hef ekkert annađ ađ fara svo... ég verđ međ.
Nincs hová mennem, úgyhogy benne vagyok.
Ég vil ekki vera hérna og þú vilt ekki sjá mig svo ég ætti að fara.
És nem szeretnék itt lenni. Neked se hiányoznék. Jobb, ha elmegyek.
36 Jesús svaraði: "Mitt ríki er ekki af þessum heimi. Væri mitt ríki af þessum heimi, hefðu þjónar mínir barist, svo ég yrði ekki framseldur Gyðingum.
36 Jézus így felelt: "Az én országom nem e világból való: ha ebből a világból való volna az én országom, az én szolgáim harcolnának, hogy ne szolgáltassanak ki a zsidóknak.
Svo ég ætla ekki að halda áfram fyrr en hver einasta manneskja í herberginu hérna niðri og í Aspen, og allir aðrir sem á horfa elskar og skilur klassíska tónlist.
Tehát nem fogok elmenni innen, amíg minden egyes ember ebben a teremben, az alsó szinten és Aspenben, és bárki más, aki látja ezt, meg nem szereti és meg nem érti a klasszikus zenét.
Upphaflega byrjaði ég ekki með mikinn pening, svo ég fór út í verkfærabúð og keypti mér þvingu.
Kezdetben nem volt sok pénzem. Elmentem egy szerszámboltba, és vettem egy asztalos satut.
Svo ég fór aftur til þeirra til þess að segja þeim frá því hvað ég hefði lært um að fjarlægja sárabindi.
Mert visszamentem, és beszéltem velük, és elmondtam nekik, mire jöttem rá a kötések levételével kapcsolatban.
Svo ég get þá birt einhverjar línur. Það hjálpar ekki.
Rajzolok rá vonalat, ez még nem segít.
Svo ég ákvað að gera tilraunina sem ég hefði viljað fá The Economist til að gera með mér.
Úgy döntöttem, elvégzek egy kísérletet, amiben jó lett volna ha ők is részt vesznek.
Svo, ég veit ekki með ykkur, en miðað við þetta, sjáiði, myndi hver einasti dómari í öllum heiminum, horfa á tölfræðina og sönnunargögnin, og þeir myndu dæma hverja ríkisstjórn seka fyrir slæma meðferð á börnum.
Nem tudom ti hogy vagytok ezzel srácok, de a körülményekből ítélve, a világ bármelyik bírója megnézve a statisztikákat és a bizonyítékokat, bármelyik kormányt bűnösnek találná gyermekekkel való rossz bánásmódban.
En svo ég minnist á gáfur andans, bræður, þá vil ég ekki að þér séuð fáfróðir um þær.
lelki [ajándékokra] nézve pedig nem akarom, atyámfiai, hogy tudatlanok legyetek.
0.58939218521118s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ha e világból volna országom, harcra kelnének szolgáim, hogy a zsidók kezére ne kerüljek. 